詩篇 72:9 - Japanese: 聖書　口語訳

⁹ 彼のあだは彼の前にかがみ、 彼の敵はちりをなめるように。

Colloquial Japanese (1955)

⁹ 彼のあだは彼の前にかがみ、彼の敵はちりをなめるように。

リビングバイブル

⁹ 砂漠の遊牧民は彼の前にひれ伏し、 敵はひざまずくでしょう。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁹ 砂漠に住む者が彼の前に身を屈め 敵が塵をなめますように。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁹ 荒野に住んでいる全ての人　王に歯向かう敵だって 彼の前では深々と　顔を押し付けお辞儀する

聖書 口語訳

⁹ 彼のあだは彼の前にかがみ、彼の敵はちりをなめるように。

詩篇 72:9 相互参照

イザヤ書 49:23

もろもろの王は、あなたの養父となり、 その王妃たちは、あなたの乳母となり、 彼らはその顔を地につけて、あなたにひれ伏し、 あなたの足のちりをなめる。 こうして、あなたはわたしが主であることを知る。 わたしを待ち望む者は恥をこうむることがない」。

ミカ書 7:17

彼らはへびのように、 地に這うもののようにちりをなめ、 震えながらその城から出、 おののきつつ、われわれの神、主に近づいてきて、 あなたのために恐れる。

ルカによる福音書 19:27

しかしわたしが王になることを好まなかったあの敵どもを、ここにひっぱってきて、わたしの前で打ち殺せ』」。

詩篇 110:6

主はもろもろの国のなかでさばきを行い、 しかばねをもって満たし、 広い地を治める首領たちを打ち破られる。

詩篇 110:1

主はわが主に言われる、 「わたしがあなたのもろもろの敵を あなたの足台とするまで、わたしの右に座せよ」と。

詩篇 22:29

地の誇り高ぶる者はみな主を拝み、 ちりに下る者も、 おのれを生きながらえさせえない者も、 みなそのみ前にひざまずくでしょう。

詩篇 2:9

おまえは鉄のつえをもって彼らを打ち破り、 陶工の作る器物のように彼らを 打ち砕くであろう」と。

列王紀上 9:18

バアラテとユダの国の荒野にあるタマル、

創世記 3:14

主なる神はへびに言われた、 「おまえは、この事を、したので、 すべての家畜、野のすべての獣のうち、 最ものろわれる。おまえは腹で、這いあるき、 一生、ちりを食べるであろう。